Hebrew Interlinear
Ezekiel 16:61 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 16:61, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Then thou shalt remember thy ways and be ashamed when thou shalt receive thy sisters thine elder and thy younger and I will give them unto thee for daughters but not by thy covenant”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְזָכַ֣רְתְּ | H2142 | Then thou shalt remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | דְּרָכַיִךְ֮ | H1870 | thy ways | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 4 | וְנִכְלַמְתְּ֒ | H3637 | and be ashamed | properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult |
| 5 | בְּקַחְתֵּ֗ךְ | H3947 | when thou shalt receive | to take (in the widest variety of applications) |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | אֲחוֹתַ֙יִךְ֙ | H269 | thy sisters | a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively) |
| 8 | הַגְּדֹל֣וֹת | H1419 | thine elder | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 9 | מִמֵּ֔ךְ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 10 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | הַקְּטַנּ֖וֹת | H6996 | and thy younger | abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) |
| 12 | מִמֵּ֑ךְ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 13 | וְנָתַתִּ֨י | H5414 | and I will give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 14 | אֶתְהֶ֥ן | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | לָ֛ךְ | H0 | ||
| 16 | לְבָנ֖וֹת | H1323 | them unto thee for daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 17 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 18 | מִבְּרִיתֵֽךְ׃ | H1285 | but not by thy covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
Geographic Context
Verse Context
Ezekiel 16:60Nevertheless I will remember covenant with thee in the days...
Ezekiel 16:61 (current)Then thou shalt remember thy ways and be ashamed when thou shalt receive thy sisters thine elder and thy younger and I will give them unto thee for daughters but not by thy covenant
Ezekiel 16:62And I will establish my covenant with thee and thou shalt know...