Hebrew Interlinear
Ezekiel 16:60 Interlinear
“Nevertheless I will remember covenant with thee in the days of thy youth and I will establish covenant unto thee an everlasting”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְזָכַרְתִּ֨י | H2142 | Nevertheless I will remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 2 | אֲנִ֧י | H589 | i | |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | בְּרִ֥ית | H1285 | covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 5 | אוֹתָ֖ךְ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 6 | בִּימֵ֣י | H3117 | with thee in the days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 7 | נְעוּרָ֑יִךְ | H5271 | of thy youth | (only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) |
| 8 | וַהֲקִימוֹתִ֥י | H6965 | and I will establish | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 9 | לָ֖ךְ | H0 | ||
| 10 | בְּרִ֥ית | H1285 | covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 11 | עוֹלָֽם׃ | H5769 | unto thee an everlasting | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
Verse Context
Ezekiel 16:59 For thus saith the Lord GOD I will even deal...
Ezekiel 16:60 (current)Nevertheless I will remember covenant with thee in the days of thy youth and I will establish covenant unto thee an everlasting
Ezekiel 16:61Then thou shalt remember thy ways and be ashamed when thou shalt receive ...