Hebrew Interlinear
Ezekiel 16:43 Interlinear
“ Because thou hast not remembered the days of thy youth but hast fretted me in all these things behold thy way upon thine head therefore I also will recompense saith the Lord GOD and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַ֗עַן | H3282 | properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | |
| 2 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | זָכַרְתְּ֙י | H2142 | Because thou hast not remembered | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | יְמֵ֣י | H3117 | the days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 7 | נְעוּרַ֔יִךְ | H5271 | of thy youth | (only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) |
| 8 | וַתִּרְגְּזִי | H7264 | but hast fretted | to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) |
| 9 | לִ֖י | H0 | ||
| 10 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | אֵ֑לֶּה | H428 | these or those | |
| 12 | וְגַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 13 | אֲנִ֨י | H589 | i | |
| 14 | הֵ֜א | H1887 | me in all these things behold | lo! |
| 15 | דַּרְכֵּ֣ךְ׀ | H1870 | thy way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 16 | בְּרֹ֣אשׁ | H7218 | upon thine head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 17 | נָתַ֗תִּי | H5414 | therefore I also will recompense | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 18 | נְאֻם֙ | H5002 | saith | an oracle |
| 19 | אֲדֹנָ֣י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 20 | יְהוִ֔ה | H3069 | GOD | god |
| 21 | וְלֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 22 | עָשִׂית֙י | H6213 | and thou shalt not commit | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 23 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 24 | הַזִּמָּ֔ה | H2154 | this lewdness | a plan, especially a bad one |
| 25 | עַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 26 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 27 | תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃ | H8441 | above all thine abominations | properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol |
Verse Context
Ezekiel 16:42toward thee to rest So will I make my fury shall depart and my jealousy ...
Ezekiel 16:43 (current) Because thou hast not remembered the days of thy youth but hast fretted me in all these things behold thy way upon thine head therefore I also will recompense saith the Lord GOD and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations
Ezekiel 16:44 Behold every one that useth proverbs Behold every one that useth proverbs against thee saying...