Hebrew Interlinear
Ezekiel 16:36 Interlinear
“ Thus saith the Lord GOD was poured out Because thy filthiness discovered and thy nakedness through thy whoredoms with thy lovers and with all the idols of thy abominations and by the blood of thy children which thou didst give ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַ֞ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | אֲדֹנָ֣י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 4 | יְהוִֹ֗ה | H3069 | GOD | god |
| 5 | יַ֣עַן | H3282 | properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | |
| 6 | הִשָּׁפֵ֤ךְ | H8210 | was poured out | to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc |
| 7 | נְחֻשְׁתֵּךְ֙ | H5178 | Because thy filthiness | copper, hence, something made of that metal, i.e., coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver) |
| 8 | וַתִּגָּלֶ֣ה | H1540 | discovered | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 9 | עֶרְוָתֵ֔ךְ | H6172 | and thy nakedness | nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) |
| 10 | בְּתַזְנוּתַ֖יִךְ | H8457 | through thy whoredoms | harlotry, i.e., (figuratively) idolatry |
| 11 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | מְאַהֲבָ֑יִךְ | H157 | with thy lovers | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 13 | וְעַל֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | גִּלּוּלֵ֣י | H1544 | and with all the idols | properly, a log (as round); by implication, an idol |
| 16 | תוֹעֲבוֹתַ֔יִךְ | H8441 | of thy abominations | properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol |
| 17 | וְכִדְמֵ֣י | H1818 | and by the blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 18 | בָנַ֔יִךְ | H1121 | of thy children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 19 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 20 | נָתַ֖תְּ | H5414 | which thou didst give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 21 | לָהֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
Ezekiel 16:35 Wherefore O harlot hear the word of the LORD...
Ezekiel 16:36 (current) Thus saith the Lord GOD was poured out Because thy filthiness discovered and thy nakedness through thy whoredoms with thy lovers and with all the idols of thy abominations and by the blood of thy children which thou didst give
Ezekiel 16:37 Behold therefore I will gather all thy lovers...