Hebrew Interlinear
Ezekiel 16:37 Interlinear
“ Behold therefore I will gather all thy lovers with whom thou hast taken pleasure all thy lovers with all them that thou hast hated Behold therefore I will gather them round about against thee and will discover all thy nakedness unto them that they may see all thy nakedness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ֠כֵן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | הִנְנִ֨י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 3 | וְקִבַּצְתִּי֩ | H6908 | Behold therefore I will gather | to grasp, i.e., collect |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | אָהַ֔בְתְּ | H157 | all thy lovers | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | עָרַ֣בְתְּ | H6149 | with whom thou hast taken pleasure | to be agreeable |
| 9 | עֲלֵיהֶ֔ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | וְאֵת֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | אָהַ֔בְתְּ | H157 | all thy lovers | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 14 | עַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | שָׂנֵ֑את | H8130 | with all them that thou hast hated | to hate (personally) |
| 18 | וְקִבַּצְתִּי֩ | H6908 | Behold therefore I will gather | to grasp, i.e., collect |
| 19 | אֹתָ֨ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | עָלַ֜יִךְ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 21 | מִסָּבִ֗יב | H5439 | them round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 22 | וְגִלֵּיתִ֤י | H1540 | against thee and will discover | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 23 | עֶרְוָתֵֽךְ׃ | H6172 | all thy nakedness | nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) |
| 24 | אֲלֵהֶ֔ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 25 | וְרָא֖וּ | H7200 | unto them that they may see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 26 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 27 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 28 | עֶרְוָתֵֽךְ׃ | H6172 | all thy nakedness | nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) |
Verse Context
Ezekiel 16:36 Thus saith the Lord GOD was poured out...
Ezekiel 16:37 (current) Behold therefore I will gather all thy lovers with whom thou hast taken pleasure all thy lovers with all them that thou hast hated Behold therefore I will gather them round about against thee and will discover all thy nakedness unto them that they may see all thy nakedness
Ezekiel 16:38And I will judge are judged thee as women that break wedlock and shed blood and I will give...