Hebrew Interlinear
Ezekiel 14:22 Interlinear
“ Yet behold therein shall be left a remnant behold they shall come forth both sons and daughters behold they shall come forth unto you and ye shall see their way and their doings and ye shall be comforted concerning the evil even concerning all that I have brought upon Jerusalem even concerning all that I have brought ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהִנֵּ֨ה | H2009 | lo! | |
| 2 | נֽוֹתְרָה | H3498 | Yet behold therein shall be left | to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve |
| 3 | בָּ֜הּ | H0 | ||
| 4 | פְּלֵטָ֗ה | H6413 | a remnant | deliverance; concretely, an escaped portion |
| 5 | יוֹצְאִ֣ים | H3318 | behold they shall come forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 6 | בָּנִ֣ים | H1121 | both sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | וּבָנוֹת֒ | H1323 | and daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 8 | הִנָּם֙ | H2009 | lo! | |
| 9 | יוֹצְאִ֣ים | H3318 | behold they shall come forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 10 | אֲלֵיכֶ֔ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | וּרְאִיתֶ֥ם | H7200 | unto you and ye shall see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | דַּרְכָּ֖ם | H1870 | their way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 14 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | עֲלִֽילוֹתָ֑ם | H5949 | and their doings | an exploit (of god), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunity |
| 16 | וְנִחַמְתֶּ֗ם | H5162 | and ye shall be comforted | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 17 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | הָֽרָעָה֙ | H7451 | concerning the evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 19 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 20 | הֵבֵ֖אתִי | H935 | even concerning all that I have brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 21 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 22 | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | H3389 | upon Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 23 | אֵ֛ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 24 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 25 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 26 | הֵבֵ֖אתִי | H935 | even concerning all that I have brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 27 | עָלֶֽיהָ׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
Ezekiel 14:21 For thus saith the Lord GOD ...
Ezekiel 14:22 (current) Yet behold therein shall be left a remnant behold they shall come forth both sons and daughters behold they shall come forth unto you and ye shall see their way and their doings and ye shall be comforted concerning the evil even concerning all that I have brought upon Jerusalem even concerning all that I have brought
Ezekiel 14:23And they shall comfort you when ye see their ways...