Hebrew Interlinear
Ezekiel 14:21 Interlinear
“ For thus saith the Lord GOD my four judgments and the noisome the sword and the famine beast and the noisome and the pestilence How much more when I send upon Jerusalem to cut off from it man and beast”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי֩ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | כֹ֨ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַ֜ר | H559 | For thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | אֲדֹנָ֣י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 5 | יְהוִֹ֔ה | H3069 | GOD | god |
| 6 | אַ֣ף | H637 | meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though | |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | אַרְבַּ֣עַת | H702 | my four | four |
| 9 | שְׁפָטַ֣י׀ | H8201 | judgments | a sentence, i.e., infliction |
| 10 | רָעָה֙ | H7451 | and the noisome | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 11 | חֶ֠רֶב | H2719 | the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 12 | וְרָעָ֞ב | H7458 | and the famine | hunger (more or less extensive) |
| 13 | וְחַיָּ֤ה | H2416 | beast | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 14 | רָעָה֙ | H7451 | and the noisome | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 15 | וָדֶ֔בֶר | H1698 | and the pestilence | a pestilence |
| 16 | שִׁלַּ֖חְתִּי | H7971 | How much more when I send | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 17 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 18 | יְרוּשָׁלִָ֑ם | H3389 | upon Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 19 | לְהַכְרִ֥ית | H3772 | to cut off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 20 | מִמֶּ֖נָּה | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 21 | אָדָ֥ם | H120 | from it man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 22 | וּבְהֵמָֽה׃ | H929 | and beast | properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) |
Verse Context
Ezekiel 14:20Though Noah Daniel and Job were in it as I live ...
Ezekiel 14:21 (current) For thus saith the Lord GOD my four judgments and the noisome the sword and the famine beast and the noisome and the pestilence How much more when I send upon Jerusalem to cut off from it man and beast
Ezekiel 14:22 Yet behold therein shall be left a remnant behold they shall come forth both sons...