Hebrew Interlinear
Exodus 34:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 34:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“passed by And the LORD before him and proclaimed And the LORD And the LORD God merciful and gracious longsuffering and abundant in goodness and truth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּֽעֲבֹ֨ר | H5674 | passed by | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 2 | יְהוָ֔ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | פָּנָיו֮ | H6440 | before him | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 5 | וַיִּקְרָא֒ | H7121 | and proclaimed | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 6 | יְהוָ֔ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | יְהוָ֔ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | אֵ֥ל | H410 | God | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 9 | רַח֖וּם | H7349 | merciful | compassionate |
| 10 | וְחַנּ֑וּן | H2587 | and gracious | gracious |
| 11 | אֶ֥רֶךְ | H750 | longsuffering | long |
| 12 | אַפַּ֖יִם | H639 | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | |
| 13 | וְרַב | H7227 | and abundant | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 14 | חֶ֥סֶד | H2617 | in goodness | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 15 | וֶֽאֱמֶֽת׃ | H571 | and truth | stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness |
Verse Context
Exodus 34:5descended And the LORD in the cloud and stood ...
Exodus 34:6 (current)passed by And the LORD before him and proclaimed And the LORD And the LORD God merciful and gracious longsuffering and abundant in goodness and truth
Exodus 34:7Keeping mercy for thousands forgiving iniquity and transgression...