Hebrew Interlinear
Exodus 34:6 Interlinear
“passed by And the LORD before him and proclaimed And the LORD And the LORD God merciful and gracious longsuffering and abundant in goodness and truth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּֽעֲבֹ֨ר | H5674 | passed by | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 2 | יְהוָ֔ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | פָּנָיו֮ | H6440 | before him | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 5 | וַיִּקְרָא֒ | H7121 | and proclaimed | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 6 | יְהוָ֔ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | יְהוָ֔ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | אֵ֥ל | H410 | God | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 9 | רַח֖וּם | H7349 | merciful | compassionate |
| 10 | וְחַנּ֑וּן | H2587 | and gracious | gracious |
| 11 | אֶ֥רֶךְ | H750 | longsuffering | long |
| 12 | אַפַּ֖יִם | H639 | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | |
| 13 | וְרַב | H7227 | and abundant | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 14 | חֶ֥סֶד | H2617 | in goodness | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 15 | וֶֽאֱמֶֽת׃ | H571 | and truth | stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness |
Verse Context
Exodus 34:5descended And the LORD in the cloud and stood ...
Exodus 34:6 (current)passed by And the LORD before him and proclaimed And the LORD And the LORD God merciful and gracious longsuffering and abundant in goodness and truth
Exodus 34:7Keeping mercy for thousands forgiving iniquity and transgression...