Hebrew Interlinear
Exodus 33:19 Interlinear
“And he said pass I will make all my goodness before before thee and I will proclaim the name of the LORD before thee and will be gracious thee and will be gracious and will shew mercy and will shew mercy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֗אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֲנִ֨י | H589 | i | |
| 3 | אַֽעֲבִ֤יר | H5674 | pass | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 4 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | טוּבִי֙ | H2898 | I will make all my goodness | good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare |
| 6 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | לְפָנֶ֑יךָ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 8 | וְקָרָ֧אתִֽי | H7121 | before thee and I will proclaim | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 9 | בְשֵׁ֛ם | H8034 | the name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 10 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | לְפָנֶ֑יךָ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 12 | אָחֹ֔ן | H2603 | thee and will be gracious | properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition) |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | אָחֹ֔ן | H2603 | thee and will be gracious | properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition) |
| 16 | אֲרַחֵֽם׃ | H7355 | and will shew mercy | to fondle; by implication, to love, especially to compassionate |
| 17 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 19 | אֲרַחֵֽם׃ | H7355 | and will shew mercy | to fondle; by implication, to love, especially to compassionate |
Verse Context
Exodus 33:18And he said shew I beseech thee me thy glory...
Exodus 33:19 (current)And he said pass I will make all my goodness before before thee and I will proclaim the name of the LORD before thee and will be gracious thee and will be gracious and will shew mercy and will shew mercy
Exodus 33:20And he said Thou canst not see my face...