Hebrew Interlinear
Exodus 3:9 Interlinear
“ Now therefore behold the cry of the children of Israel is come unto me and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּ֕ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | הִנֵּ֛ה | H2009 | lo! | |
| 3 | צַֽעֲקַ֥ת | H6818 | Now therefore behold the cry | a shriek |
| 4 | בְּנֵֽי | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | בָּ֣אָה | H935 | is come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 7 | אֵלָ֑י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | וְגַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 9 | רָאִ֙יתִי֙ | H7200 | unto me and I have also seen | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | הַלַּ֔חַץ | H3906 | the oppression | distress |
| 12 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | מִצְרַ֖יִם | H4714 | wherewith the Egyptians | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 14 | לֹֽחֲצִ֥ים | H3905 | oppress | properly, to press, i.e., (figuratively) to distress |
| 15 | אֹתָֽם׃ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) |
Verse Context
Exodus 3:8And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring ...
Exodus 3:9 (current) Now therefore behold the cry of the children of Israel is come unto me and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress
Exodus 3:10 now therefore and I will send thee unto Pharaoh that thou mayest bring forth...