Hebrew Interlinear
Exodus 3:8 Interlinear
“And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring land land unto a good and a large land flowing with milk and honey unto the place of the Canaanites and the Hittites and the Amorites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָֽאֵרֵ֞ד | H3381 | And I am come down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 2 | לְהַצִּיל֣וֹ׀ | H5337 | to deliver | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 3 | מִיַּ֣ד | H3027 | them out of the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 4 | מִצְרַ֗יִם | H4714 | of the Egyptians | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 5 | וּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮ | H5927 | and to bring | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 6 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 7 | אֶ֛רֶץ | H776 | land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | הַהִוא֒ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | אֶ֛רֶץ | H776 | land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 11 | טוֹבָה֙ | H2896 | unto a good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 12 | וּרְחָבָ֔ה | H7342 | and a large | roomy, in any (or every) direction, literally or figuratively |
| 13 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 14 | אֶ֛רֶץ | H776 | land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 15 | זָבַ֥ת | H2100 | flowing | to flow freely (as water), i.e., (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow |
| 16 | חָלָ֖ב | H2461 | with milk | milk (as the richness of kine) |
| 17 | וּדְבָ֑שׁ | H1706 | and honey | honey (from its stickiness); by analogy, syrup |
| 18 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 19 | מְק֤וֹם | H4725 | unto the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 20 | הַֽכְּנַעֲנִי֙ | H3669 | of the Canaanites | a kenaanite or inhabitant of kenaan; by implication, a pedlar (the canaanites standing for their neighbors the ishmaelites, who conducted mercantile c |
| 21 | וְהַ֣חִתִּ֔י | H2850 | and the Hittites | a chittite, or descendant of cheth |
| 22 | וְהָֽאֱמֹרִי֙ | H567 | and the Amorites | an emorite, one of the canaanitish tribes |
| 23 | וְהַפְּרִזִּ֔י | H6522 | and the Perizzites | a perizzite, one of the canaanitish tribes |
| 24 | וְהַֽחִוִּ֖י | H2340 | and the Hivites | a chivvite, one of the indigenous tribes of palestine |
| 25 | וְהַיְבוּסִֽי׃ | H2983 | and the Jebusites | a jebusite or inhabitant of jebus |
Verse Context
Exodus 3:7said And the LORD I have surely I have surely the affliction...
Exodus 3:8 (current)And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring land land unto a good and a large land flowing with milk and honey unto the place of the Canaanites and the Hittites and the Amorites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites
Exodus 3:9 Now therefore behold the cry of the children of Israel is come...