Hebrew Interlinear
Exodus 3:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 3:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he said Draw not nigh hither put off thy shoes from off thy feet for the place whereon thou standest ground is holy ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֖אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 3 | תִּקְרַ֣ב | H7126 | Draw not nigh | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
| 4 | הֲלֹ֑ם | H1988 | hither | hither |
| 5 | שַׁל | H5394 | put off | to pluck off, i.e., divest, eject or drop |
| 6 | נְעָלֶ֙יךָ֙ | H5275 | thy shoes | properly, a sandal tongue; by extension a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless) |
| 7 | מֵעַ֣ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | רַגְלֶ֔יךָ | H7272 | from off thy feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 9 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | הַמָּק֗וֹם | H4725 | for the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 11 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | whereon | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc |
| 12 | אַתָּה֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 13 | עוֹמֵ֣ד | H5975 | thou standest | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 14 | עָלָ֔יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | אַדְמַת | H127 | ground | soil (from its general redness) |
| 16 | קֹ֖דֶשׁ | H6944 | is holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 17 | הֽוּא׃ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
Verse Context
Exodus 3:4saw And when the LORD that he turned aside saw called...
Exodus 3:5 (current)And he said Draw not nigh hither put off thy shoes from off thy feet for the place whereon thou standest ground is holy
Exodus 3:6Moreover he said I am the God of thy father I am the God of Abraham...