Hebrew Interlinear
Exodus 3:5 Interlinear
“And he said Draw not nigh hither put off thy shoes from off thy feet for the place whereon thou standest ground is holy ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֖אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 3 | תִּקְרַ֣ב | H7126 | Draw not nigh | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
| 4 | הֲלֹ֑ם | H1988 | hither | hither |
| 5 | שַׁל | H5394 | put off | to pluck off, i.e., divest, eject or drop |
| 6 | נְעָלֶ֙יךָ֙ | H5275 | thy shoes | properly, a sandal tongue; by extension a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless) |
| 7 | מֵעַ֣ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | רַגְלֶ֔יךָ | H7272 | from off thy feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 9 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | הַמָּק֗וֹם | H4725 | for the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 11 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | whereon | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc |
| 12 | אַתָּה֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 13 | עוֹמֵ֣ד | H5975 | thou standest | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 14 | עָלָ֔יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | אַדְמַת | H127 | ground | soil (from its general redness) |
| 16 | קֹ֖דֶשׁ | H6944 | is holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 17 | הֽוּא׃ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
Verse Context
Exodus 3:4saw And when the LORD that he turned aside saw called...
Exodus 3:5 (current)And he said Draw not nigh hither put off thy shoes from off thy feet for the place whereon thou standest ground is holy
Exodus 3:6Moreover he said I am the God of thy father I am the God of Abraham...