Hebrew Interlinear

Exodus 23:29 Interlinear

“ I will not drive them out from before year thee in one lest the land become desolate multiply and the beast of the field”

Test your knowledge of this chapter

Exodus 23 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	לֹ֧א	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
2	אֲגָֽרְשֶׁ֛נּוּ	H1644	I will not drive them out	to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce
3	מִפָּנֶ֖יךָ	H6440	from before	the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
4	בְּשָׁנָ֣ה	H8141	year	a year (as a revolution of time)
5	אֶחָ֑ת	H259	thee in one	properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
6	פֶּן	H6435		properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
7	תִּֽהְיֶ֤ה	H1961		to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
8	הָאָ֙רֶץ֙	H776	lest the land	the earth (at large, or partitively a land)
9	שְׁמָמָ֔ה	H8077	become desolate	devastation; figuratively, astonishment
10	וְרַבָּ֥ה	H7227	multiply	abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
11	עָלֶ֖יךָ	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
12	חַיַּ֥ת	H2416	and the beast	alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
13	הַשָּׂדֶֽה׃	H7704	of the field	a field (as flat)

Exodus 23:29 (current) I will not drive them out from before year thee in one lest the land become desolate multiply and the beast of the field