Hebrew Interlinear

Exodus 22:31 Interlinear

“ And ye shall be holy any flesh in the field that is torn of beasts unto me neither shall ye eat it to the dogs ye shall cast ”

Test your knowledge of this chapter

Exodus 22 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וְאַנְשֵׁי	H376		a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
2	קֹ֖דֶשׁ	H6944	And ye shall be holy	a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
3	תִּֽהְי֣וּן	H1961		to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
4	לִ֑י	H0
5	וּבָשָׂ֨ר	H1320	any flesh	flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
6	בַּשָּׂדֶ֤ה	H7704	in the field	a field (as flat)
7	טְרֵפָה֙	H2966	that is torn of beasts	prey, i.e., flocks devoured by animals
8	לֹ֣א	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
9	תֹאכֵ֔לוּ	H398	unto me neither shall ye eat	to eat (literally or figuratively)
10	לַכֶּ֖לֶב	H3611	it to the dogs	a dog; hence (by euphemism) a male prostitute
11	תַּשְׁלִכ֥וּן	H7993	ye shall cast	to throw out, down or away (literally or figuratively)
12	אֹתֽוֹ׃	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)

Exodus 22:31 (current) And ye shall be holy any flesh in the field that is torn of beasts unto me neither shall ye eat it to the dogs ye shall cast