Hebrew Interlinear
Exodus 21:34 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 21:34, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“The owner of the pit shall make it good money and give The owner of them and the dead ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לִבְעָלָ֑יו | H1167 | The owner | a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) |
| 2 | הַבּוֹר֙ | H953 | of the pit | a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) |
| 3 | יְשַׁלֵּ֔ם | H7999 | shall make it good | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 4 | כֶּ֖סֶף | H3701 | money | silver (from its pale color); by implication, money |
| 5 | יָשִׁ֣יב | H7725 | and give | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 6 | לִבְעָלָ֑יו | H1167 | The owner | a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) |
| 7 | וְהַמֵּ֖ת | H4191 | of them and the dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 8 | יִֽהְיֶה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 9 | לּֽוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Exodus 21:33 shall open And if a man a pit ...
Exodus 21:34 (current)The owner of the pit shall make it good money and give The owner of them and the dead
Exodus 21:35 hurt ox And if one man's ox...