Hebrew Interlinear
Exodus 21:33 Interlinear
“ shall open And if a man a pit shall dig And if a man a pit and not cover fall it and an ox or an ass”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְכִֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יִפְתַּ֨ח | H6605 | shall open | to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve |
| 3 | אִ֛ישׁ | H376 | And if a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | בֹּ֖ר | H953 | a pit | a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) |
| 5 | א֠וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 6 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | יִכְרֶ֥ה | H3738 | shall dig | properly, to dig; figuratively, to plot; generally, to bore or open |
| 8 | אִ֛ישׁ | H376 | And if a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 9 | בֹּ֖ר | H953 | a pit | a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) |
| 10 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | יְכַסֶּ֑נּוּ | H3680 | and not cover | properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) |
| 12 | וְנָֽפַל | H5307 | fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 13 | שָׁ֥מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 14 | שּׁ֖וֹר | H7794 | it and an ox | a bullock (as a traveller) |
| 15 | א֥וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 16 | חֲמֽוֹר׃ | H2543 | or an ass | a male ass (from its dun red) |
Verse Context
Exodus 21:32 a manservant shall push If the ox or a maidservant...
Exodus 21:33 (current) shall open And if a man a pit shall dig And if a man a pit and not cover fall it and an ox or an ass
Exodus 21:34The owner of the pit shall make it good money and give The owner...