Hebrew Interlinear
Exodus 21:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 21:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ him another If he take wife her food her raiment and her duty of marriage shall he not diminish”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | אַחֶ֖רֶת | H312 | him another | properly, hinder; generally, next, other, etc |
| 3 | יִֽקַּֽח | H3947 | If he take | to take (in the widest variety of applications) |
| 4 | ל֑וֹ | H0 | ||
| 5 | שְׁאֵרָ֛הּ | H7607 | wife her food | flesh (as swelling out), as living or for food; generally food of any kind; figuratively, kindred by blood |
| 6 | כְּסוּתָ֥הּ | H3682 | her raiment | a cover (garment); figuratively, a veiling |
| 7 | וְעֹֽנָתָ֖הּ | H5772 | and her duty of marriage | (sexual) cohabitation |
| 8 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | יִגְרָֽע׃ | H1639 | shall he not diminish | to scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold |
Verse Context
Exodus 21:9 her unto his son And if he have betrothed with her after the manner of daughters he shall deal...
Exodus 21:10 (current) him another If he take wife her food her raiment and her duty of marriage shall he not diminish
Exodus 21:11 not these three And if he do ...