Hebrew Interlinear
Exodus 2:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 2:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And when she had opened it she saw children and behold the babe wept And she had compassion on him and said children This is one of the Hebrews ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּפְתַּח֙ | H6605 | And when she had opened | to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve |
| 2 | וַתִּרְאֵ֣הוּ | H7200 | it she saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | מִיַּלְדֵ֥י | H3206 | children | something born, i.e., a lad or offspring |
| 5 | וְהִנֵּה | H2009 | lo! | |
| 6 | נַ֖עַר | H5288 | and behold the babe | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 7 | בֹּכֶ֑ה | H1058 | wept | to weep; generally to bemoan |
| 8 | וַתַּחְמֹ֣ל | H2550 | And she had compassion | to commiserate; by implication, to spare |
| 9 | עָלָ֔יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | וַתֹּ֕אמֶר | H559 | on him and said | to say (used with great latitude) |
| 11 | מִיַּלְדֵ֥י | H3206 | children | something born, i.e., a lad or offspring |
| 12 | הָֽעִבְרִ֖ים | H5680 | This is one of the Hebrews | an eberite (i.e., hebrew) or descendant of eber |
| 13 | זֶֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
Exodus 2:5came down And the daughter of Pharaoh to wash along by the river's...
Exodus 2:6 (current)And when she had opened it she saw children and behold the babe wept And she had compassion on him and said children This is one of the Hebrews
Exodus 2:7Then said his sister daughter to Pharaoh's ...