Hebrew Interlinear
Exodus 19:22 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 19:22, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And let the priests also which come near themselves lest the LORD sanctify break forth themselves lest the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְגַ֧ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | הַכֹּֽהֲנִ֛ים | H3548 | And let the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 3 | הַנִּגָּשִׁ֥ים | H5066 | also which come near | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | יְהוָֽה׃ | H3068 | themselves lest the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | יִתְקַדָּ֑שׁוּ | H6942 | sanctify | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 7 | פֶּן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 8 | יִפְרֹ֥ץ | H6555 | break forth | to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative) |
| 9 | בָּהֶ֖ם | H0 | ||
| 10 | יְהוָֽה׃ | H3068 | themselves lest the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Exodus 19:21said And the LORD unto Moses Go down charge...
Exodus 19:22 (current) And let the priests also which come near themselves lest the LORD sanctify break forth themselves lest the LORD
Exodus 19:23said And Moses unto the LORD cannot...