Hebrew Interlinear
Exodus 19:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 19:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And the LORD unto Moses Go down charge the people lest they break through And the LORD to gaze of them perish and many”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | מֹשֶׁ֔ה | H4872 | unto Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 5 | רֵ֖ד | H3381 | Go down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 6 | הָעֵ֣ד | H5749 | charge | to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication) |
| 7 | בָּעָ֑ם | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 8 | פֶּן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 9 | יֶֽהֶרְס֤וּ | H2040 | lest they break through | to pull down or in pieces, break, destroy |
| 10 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | יְהוָה֙ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | לִרְא֔וֹת | H7200 | to gaze | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 13 | וְנָפַ֥ל | H5307 | of them perish | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 14 | מִמֶּ֖נּוּ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 15 | רָֽב׃ | H7227 | and many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
Verse Context
Exodus 19:20came down And the LORD of the mount Sinai up to...
Exodus 19:21 (current)said And the LORD unto Moses Go down charge the people lest they break through And the LORD to gaze of them perish and many
Exodus 19:22 And let the priests also which come near themselves lest the LORD sanctify...