Hebrew Interlinear
Exodus 19:21 Interlinear
“said And the LORD unto Moses Go down charge the people lest they break through And the LORD to gaze of them perish and many”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | מֹשֶׁ֔ה | H4872 | unto Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 5 | רֵ֖ד | H3381 | Go down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 6 | הָעֵ֣ד | H5749 | charge | to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication) |
| 7 | בָּעָ֑ם | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 8 | פֶּן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 9 | יֶֽהֶרְס֤וּ | H2040 | lest they break through | to pull down or in pieces, break, destroy |
| 10 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | יְהוָה֙ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | לִרְא֔וֹת | H7200 | to gaze | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 13 | וְנָפַ֥ל | H5307 | of them perish | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 14 | מִמֶּ֖נּוּ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 15 | רָֽב׃ | H7227 | and many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
Verse Context
Exodus 19:20came down And the LORD of the mount Sinai up to...
Exodus 19:21 (current)said And the LORD unto Moses Go down charge the people lest they break through And the LORD to gaze of them perish and many
Exodus 19:22 And let the priests also which come near themselves lest the LORD sanctify...