Hebrew Interlinear
Exodus 19:12 Interlinear
“And thou shalt set bounds unto the people round about saying Take heed to yourselves that ye go not up into the mount of it whosoever toucheth the border of it whosoever toucheth into the mount put to death put to death”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהִגְבַּלְתָּ֤ | H1379 | And thou shalt set bounds | properly, to twist as a rope; to bound (as by a line) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הָעָם֙ | H5971 | unto the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | סָבִ֣יב | H5439 | round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 5 | לֵאמֹ֔ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 6 | הִשָּֽׁמְר֥וּ | H8104 | Take heed | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 7 | לָכֶ֛ם | H0 | ||
| 8 | עֲל֥וֹת | H5927 | to yourselves that ye go not up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 9 | בָּהָ֖ר | H2022 | into the mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 10 | הַנֹּגֵ֥עַ | H5060 | of it whosoever toucheth | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 11 | בְּקָצֵ֑הוּ | H7097 | the border | an extremity |
| 12 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | הַנֹּגֵ֥עַ | H5060 | of it whosoever toucheth | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 14 | בָּהָ֖ר | H2022 | into the mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 15 | יוּמָֽת׃ | H4191 | put to death | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 16 | יוּמָֽת׃ | H4191 | put to death | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
Verse Context
Exodus 19:11 And be ready day against the third day...
Exodus 19:12 (current)And thou shalt set bounds unto the people round about saying Take heed to yourselves that ye go not up into the mount of it whosoever toucheth the border of it whosoever toucheth into the mount put to death put to death
Exodus 19:13 touch There shall not an hand be stoned...