Hebrew Interlinear
Exodus 18:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 18:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“took Then Jethro father in law Moses Zipporah wife Moses after he had sent her back”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקַּ֗ח | H3947 | took | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | יִתְרוֹ֙ | H3503 | Then Jethro | jethro, moses' father-in-law |
| 3 | חֹתֵ֣ן | H2859 | father in law | to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage |
| 4 | מֹשֶׁ֑ה | H4872 | Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | צִפֹּרָ֖ה | H6855 | Zipporah | tsipporah, moses wife |
| 7 | אֵ֣שֶׁת | H802 | wife | a woman |
| 8 | מֹשֶׁ֑ה | H4872 | Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 9 | אַחַ֖ר | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 10 | שִׁלּוּחֶֽיהָ׃ | H7964 | he had sent her back | (only in plural) a dismissal, i.e., (of a wife) divorce (especially the document); also (of a daughter) dower |
Verse Context
Exodus 18:1heard When Jethro the priest of Midian father in law Moses...
Exodus 18:2 (current)took Then Jethro father in law Moses Zipporah wife Moses after he had sent her back
Exodus 18:3 And her two sons of which the name of the one...