Hebrew Interlinear
Exodus 17:12 Interlinear
“and his hands But Moses were heavy and they took a stone and put it under him and he sat thereon and Aaron and Hur stayed up and his hands and the other on the other side and the other on the other side and his hands were steady until the going down of the sun”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָדָ֛יו | H3027 | and his hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 2 | מֹשֶׁה֙ | H4872 | But Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 3 | כְּבֵדִ֔ים | H3515 | were heavy | heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid) |
| 4 | וַיִּקְחוּ | H3947 | and they took | to take (in the widest variety of applications) |
| 5 | אֶ֛בֶן | H68 | a stone | a stone |
| 6 | וַיָּשִׂ֥ימוּ | H7760 | and put | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 7 | תַחְתָּ֖יו | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 8 | וַיֵּ֣שֶׁב | H3427 | it under him and he sat | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 9 | עָלֶ֑יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | וְאַֽהֲרֹ֨ן | H175 | thereon and Aaron | aharon, the brother of moses |
| 11 | וְח֜וּר | H2354 | and Hur | chur, the name of four israelites and one midianite |
| 12 | תָּֽמְכ֣וּ | H8551 | stayed up | to sustain; by implication, to obtain, keep fast; figuratively, to help, follow close |
| 13 | יָדָ֛יו | H3027 | and his hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 14 | מִזֶּ֤ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 15 | אֶחָ֔ד | H259 | and the other on the other side | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 16 | וּמִזֶּ֣ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 17 | אֶחָ֔ד | H259 | and the other on the other side | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 18 | וַיְהִ֥י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 19 | יָדָ֛יו | H3027 | and his hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 20 | אֱמוּנָ֖ה | H530 | were steady | literally firmness; figuratively security; morally fidelity |
| 21 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 22 | בֹּ֥א | H935 | until the going down | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 23 | הַשָּֽׁמֶשׁ׃ | H8121 | of the sun | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
Verse Context
Exodus 17:11 held up And it came to pass when Moses his hand prevailed...
Exodus 17:12 (current)and his hands But Moses were heavy and they took a stone and put it under him and he sat thereon and Aaron and Hur stayed up and his hands and the other on the other side and the other on the other side and his hands were steady until the going down of the sun
Exodus 17:13discomfited And Joshua Amalek and his people...