Hebrew Interlinear
Exodus 16:8 Interlinear
“said And Moses shall give This shall be when the LORD you in the evening flesh to eat bread and in the morning to the full heareth This shall be when the LORD your murmurings your murmurings against him and what are we your murmurings This shall be when the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | מֹשֶׁ֗ה | H4872 | And Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 3 | בְּתֵ֣ת | H5414 | shall give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 4 | יְהוָֽה׃ | H3068 | This shall be when the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | לָכֶ֨ם | H0 | ||
| 6 | בָּעֶ֜רֶב | H6153 | you in the evening | dusk |
| 7 | בָּשָׂ֣ר | H1320 | flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 8 | לֶֽאֱכֹ֗ל | H398 | to eat | to eat (literally or figuratively) |
| 9 | וְלֶ֤חֶם | H3899 | bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 10 | בַּבֹּ֙קֶר֙ | H1242 | and in the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 11 | לִשְׂבֹּ֔עַ | H7646 | to the full | to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively) |
| 12 | בִּשְׁמֹ֤עַ | H8085 | heareth | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 13 | יְהוָֽה׃ | H3068 | This shall be when the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | תְלֻנֹּֽתֵיכֶ֖ם | H8519 | your murmurings | a grumbling |
| 16 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | אַתֶּ֥ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 18 | תְלֻנֹּֽתֵיכֶ֖ם | H8519 | your murmurings | a grumbling |
| 19 | עָלָ֑יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 20 | וְנַ֣חְנוּ | H5168 | against him and what are we | we |
| 21 | מָ֔ה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 22 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 23 | עָלֵ֥ינוּ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 24 | תְלֻנֹּֽתֵיכֶ֖ם | H8519 | your murmurings | a grumbling |
| 25 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 26 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 27 | יְהוָֽה׃ | H3068 | This shall be when the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Exodus 16:7And in the morning then ye shall see the glory against the LORD for that he heareth...
Exodus 16:8 (current)said And Moses shall give This shall be when the LORD you in the evening flesh to eat bread and in the morning to the full heareth This shall be when the LORD your murmurings your murmurings against him and what are we your murmurings This shall be when the LORD
Exodus 16:9Say And Moses unto Aaron Say ...