Hebrew Interlinear
Exodus 16:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 16:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Say And Moses unto Aaron Say unto all the congregation of the children of Israel Come near before the LORD for he hath heard your murmurings”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱמֹ֗ר | H559 | Say | to say (used with great latitude) |
| 2 | מֹשֶׁה֙ | H4872 | And Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 3 | אֶֽל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | אַהֲרֹ֔ן | H175 | unto Aaron | aharon, the brother of moses |
| 5 | אֱמֹ֗ר | H559 | Say | to say (used with great latitude) |
| 6 | אֶֽל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | עֲדַת֙ | H5712 | unto all the congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 9 | בְּנֵ֣י | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 11 | קִרְב֖וּ | H7126 | Come near | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
| 12 | לִפְנֵ֣י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 13 | יְהוָ֑ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | שָׁמַ֔ע | H8085 | for he hath heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 16 | אֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | תְּלֻנֹּֽתֵיכֶֽם׃ | H8519 | your murmurings | a grumbling |
Verse Context
Exodus 16:8said And Moses shall give This shall be when the LORD you in the evening...
Exodus 16:9 (current)Say And Moses unto Aaron Say unto all the congregation of the children of Israel Come near before the LORD for he hath heard your murmurings
Exodus 16:10 spake And it came to pass as Aaron unto the whole congregation...