Hebrew Interlinear
Exodus 16:12 Interlinear
“I have heard the murmurings of the children of Israel speak unto them saying At even ye shall eat flesh and in the morning ye shall be filled with bread and ye shall know that I am the LORD your God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁמַ֗עְתִּי | H8085 | I have heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | תְּלוּנֹּת֮ | H8519 | the murmurings | a grumbling |
| 4 | בְּנֵ֣י | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | יִשְׂרָאֵל֒ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | דַּבֵּ֨ר | H1696 | speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 7 | אֲלֵהֶ֜ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | לֵאמֹ֗ר | H559 | unto them saying | to say (used with great latitude) |
| 9 | בֵּ֤ין | H996 | At even | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or |
| 10 | הָֽעַרְבַּ֙יִם֙ | H6153 | dusk | |
| 11 | תֹּֽאכְל֣וּ | H398 | ye shall eat | to eat (literally or figuratively) |
| 12 | בָשָׂ֔ר | H1320 | flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 13 | וּבַבֹּ֖קֶר | H1242 | and in the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 14 | תִּשְׂבְּעוּ | H7646 | ye shall be filled | to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively) |
| 15 | לָ֑חֶם | H3899 | with bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 16 | וִֽידַעְתֶּ֕ם | H3045 | and ye shall know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 17 | כִּ֛י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 18 | אֲנִ֥י | H589 | i | |
| 19 | יְהוָ֖ה | H3068 | that I am the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 20 | אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | H430 | your God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Exodus 16:11spake And the LORD unto Moses saying...
Exodus 16:12 (current)I have heard the murmurings of the children of Israel speak unto them saying At even ye shall eat flesh and in the morning ye shall be filled with bread and ye shall know that I am the LORD your God
Exodus 16:13 And it came to pass that at even came up the quails and covered ...