Hebrew Interlinear
Exodus 16:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 16:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And it came to pass that at even came up the quails and covered the camp and in the morning lay the dew round about the camp”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֣י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בָעֶ֔רֶב | H6153 | And it came to pass that at even | dusk |
| 3 | וַתַּ֣עַל | H5927 | came up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 4 | הַשְּׂלָ֔ו | H7958 | the quails | the quail collectively (as slow in flight from its weight) |
| 5 | וַתְּכַ֖ס | H3680 | and covered | properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | לַֽמַּחֲנֶֽה׃ | H4264 | the camp | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
| 8 | וּבַבֹּ֗קֶר | H1242 | and in the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 9 | הָֽיְתָה֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | שִׁכְבַ֣ת | H7902 | lay | a lying down (of dew, or for the sexual act) |
| 11 | הַטַּ֔ל | H2919 | the dew | dew (as covering vegetation) |
| 12 | סָבִ֖יב | H5439 | round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 13 | לַֽמַּחֲנֶֽה׃ | H4264 | the camp | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
Verse Context
Exodus 16:12I have heard the murmurings of the children of Israel speak...
Exodus 16:13 (current) And it came to pass that at even came up the quails and covered the camp and in the morning lay the dew round about the camp
Exodus 16:14was gone up that lay And when the dew behold upon the face...