Hebrew Interlinear
Exodus 1:10 Interlinear
“Come on let us deal wisely with them lest they multiply and it come to pass that when there falleth out any war join they also unto our enemies and fight against us and so get them up out of the land”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָ֥בָה | H3051 | Come on | to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come |
| 2 | נִֽתְחַכְּמָ֖ה | H2449 | let us deal wisely | to be wise (in mind, word or act) |
| 3 | ל֑וֹ | H0 | ||
| 4 | פֶּן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 5 | יִרְבֶּ֗ה | H7235 | with them lest they multiply | to increase (in whatever respect) |
| 6 | וְהָיָ֞ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | תִקְרֶ֤אנָה | H7122 | and it come to pass that when there falleth out | to encounter, whether accidentally or in a hostile manner |
| 9 | מִלְחָמָה֙ | H4421 | any war | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 10 | וְנוֹסַ֤ף | H3254 | join | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 11 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 12 | הוּא֙ | H1931 | they | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
| 13 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | שֹׂ֣נְאֵ֔ינוּ | H8130 | also unto our enemies | to hate (personally) |
| 15 | וְנִלְחַם | H3898 | and fight | to feed on; figuratively, to consume |
| 16 | בָּ֖נוּ | H0 | ||
| 17 | וְעָלָ֥ה | H5927 | against us and so get them up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 18 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 19 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | out of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Exodus 1:9And he said Behold the people Behold the people of the children...
Exodus 1:10 (current)Come on let us deal wisely with them lest they multiply and it come to pass that when there falleth out any war join they also unto our enemies and fight against us and so get them up out of the land
Exodus 1:11Therefore they did set over them taskmasters to afflict...