Hebrew Interlinear
Esther 9:31 Interlinear
“To confirm these days of Purim in their times To confirm appointed according as Mordecai the Jew and Esther the queen To confirm for themselves and for their seed the matters of the fastings and their cry”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קִיְּמ֥וּ | H6965 | To confirm | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | אֵת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | יְמֵי֩ | H3117 | these days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 4 | הַפֻּרִ֨ים | H6332 | of Purim | a lot (as by means of a broken piece) |
| 5 | הָאֵ֜לֶּה | H428 | these or those | |
| 6 | בִּזְמַנֵּיהֶ֗ם | H2165 | in their times | an appointed occasion |
| 7 | כַּֽאֲשֶׁר֩ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | קִיְּמ֥וּ | H6965 | To confirm | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 9 | עֲלֵיהֶ֜ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | מָרְדֳּכַ֤י | H4782 | appointed according as Mordecai | mordecai, an israelite |
| 11 | הַיְּהוּדִי֙ | H3064 | the Jew | a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah) |
| 12 | וְאֶסְתֵּ֣ר | H635 | and Esther | ester, the jewish heroine |
| 13 | הַמַּלְכָּ֔ה | H4436 | the queen | a queen |
| 14 | וְכַֽאֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | קִיְּמ֥וּ | H6965 | To confirm | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 16 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | נַפְשָׁ֖ם | H5315 | for themselves | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 18 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | זַרְעָ֑ם | H2233 | and for their seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 20 | דִּבְרֵ֥י | H1697 | the matters | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 21 | הַצֹּמ֖וֹת | H6685 | of the fastings | a fast |
| 22 | וְזַֽעֲקָתָֽם׃ | H2201 | and their cry | a shriek or outcry |
Verse Context
Esther 9:30And he sent the letters unto all the Jews ...
Esther 9:31 (current)To confirm these days of Purim in their times To confirm appointed according as Mordecai the Jew and Esther the queen To confirm for themselves and for their seed the matters of the fastings and their cry
Esther 9:32And the decree of Esther confirmed these matters of Purim ...