Hebrew Interlinear
Esther 9:30 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Esther 9:30, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he sent the letters unto all the Jews and seven twenty to the hundred provinces of the kingdom of Ahasuerus with words of peace and truth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁלַ֨ח | H7971 | And he sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | סְפָרִ֜ים | H5612 | the letters | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | הַיְּהוּדִ֗ים | H3064 | unto all the Jews | a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah) |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | שֶׁ֨בַע | H7651 | and seven | seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number |
| 8 | וְעֶשְׂרִ֤ים | H6242 | twenty | twenty; also (ordinal) twentieth |
| 9 | וּמֵאָה֙ | H3967 | to the hundred | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 10 | מְדִינָ֔ה | H4082 | provinces | properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region |
| 11 | מַלְכ֖וּת | H4438 | of the kingdom | a rule; concretely, a dominion |
| 12 | אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ | H325 | of Ahasuerus | achashverosh (i.e., ahasuerus or artaxerxes, but in this case xerxes), the title (rather than name) of a persian king |
| 13 | דִּבְרֵ֥י | H1697 | with words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 14 | שָׁל֖וֹם | H7965 | of peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 15 | וֶֽאֱמֶֽת׃ | H571 | and truth | stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness |
Verse Context
Esther 9:29wrote Then Esther the queen the daughter of Abihail and Mordecai...
Esther 9:30 (current)And he sent the letters unto all the Jews and seven twenty to the hundred provinces of the kingdom of Ahasuerus with words of peace and truth
Esther 9:31To confirm these days of Purim in their times...