Hebrew Interlinear
Esther 9:29 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Esther 9:29, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“wrote Then Esther the queen the daughter of Abihail and Mordecai the Jew with all authority to confirm letter of Purim this second”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֠תִּכְתֹּב | H3789 | wrote | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 2 | אֶסְתֵּ֨ר | H635 | Then Esther | ester, the jewish heroine |
| 3 | הַמַּלְכָּ֧ה | H4436 | the queen | a queen |
| 4 | בַת | H1323 | the daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 5 | אֲבִיחַ֛יִל | H32 | of Abihail | abihail or abichail, the name of three israelites and two israelitesses |
| 6 | וּמָרְדֳּכַ֥י | H4782 | and Mordecai | mordecai, an israelite |
| 7 | הַיְּהוּדִ֖י | H3064 | the Jew | a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah) |
| 8 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 9 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | תֹּ֑קֶף | H8633 | with all authority | might or (figuratively) positiveness |
| 11 | לְקַיֵּ֗ם | H6965 | to confirm | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 12 | אֵ֣ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | אִגֶּ֧רֶת | H107 | letter | an epistle |
| 14 | הַפּוּרִ֛ים | H6332 | of Purim | a lot (as by means of a broken piece) |
| 15 | הַזֹּ֖את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 16 | הַשֵּׁנִֽית׃ | H8145 | this second | properly, double, i.e., second; also adverbially, again |
Verse Context
Esther 9:28And that these days should be remembered and kept every generation...
Esther 9:29 (current)wrote Then Esther the queen the daughter of Abihail and Mordecai the Jew with all authority to confirm letter of Purim this second
Esther 9:30And he sent the letters unto all the Jews ...