Hebrew Interlinear
Esther 9:19 Interlinear
“ Therefore the Jews of the villages that dwelt towns in the unwalled made day the fourteenth of the month Adar a day of gladness and feasting day and a good and of sending portions one to another”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 2 | כֵּ֞ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 3 | הַיְּהוּדִ֣ים | H3064 | Therefore the Jews | a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah) |
| 4 | הַפְּרָוזִ֗ים | H6521 | of the villages | a rustic |
| 5 | הַיֹּֽשְׁבִים֮ | H3427 | that dwelt | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 6 | בְּעָרֵ֣י | H5892 | towns | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 7 | הַפְּרָזוֹת֒ | H6519 | in the unwalled | an open country |
| 8 | עֹשִׂ֗ים | H6213 | made | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 9 | אֵ֠ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | וְי֣וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 11 | אַרְבָּעָ֤ה | H702 | the fourteenth | four |
| 12 | עָשָׂר֙ | H6240 | ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth | |
| 13 | לְחֹ֣דֶשׁ | H2320 | of the month | the new moon; by implication, a month |
| 14 | אֲדָ֔ר | H143 | Adar | adar, the 12th hebrew month |
| 15 | שִׂמְחָ֥ה | H8057 | a day of gladness | blithesomeness or glee, (religious or festival) |
| 16 | וּמִשְׁתֶּ֖ה | H4960 | and feasting | drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast |
| 17 | וְי֣וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 18 | ט֑וֹב | H2896 | and a good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 19 | וּמִשְׁל֥וֹחַ | H4916 | and of sending | a sending out, i.e., (abstractly) presentation (favorable), or seizure (unfavorable); also (concretely) a place of dismissal, or a business to be disc |
| 20 | מָנ֖וֹת | H4490 | portions | properly, something weighed out, i.e., (generally) a division; specifically (of food) a ration; also a lot |
| 21 | אִ֥ישׁ | H376 | one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 22 | לְרֵעֵֽהוּ׃ | H7453 | to another | an associate (more or less close) |
Verse Context
Esther 9:18But the Jews that were at Shushan assembled together on the thirteenth ...
Esther 9:19 (current) Therefore the Jews of the villages that dwelt towns in the unwalled made day the fourteenth of the month Adar a day of gladness and feasting day and a good and of sending portions one to another
Esther 9:20wrote And Mordecai these things and sent...