Hebrew Interlinear
Esther 6:13 Interlinear
“told And Haman Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him Then said his wise men Zeresh his wife be of the seed of the Jews unto him If Mordecai whom thou hast begun against him but shalt surely before thou shalt not prevail against him but shalt surely against him but shalt surely before”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְסַפֵּ֨ר | H5608 | told | properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra |
| 2 | הָמָ֜ן | H2001 | And Haman | haman, a persian vizier |
| 3 | וְזֶ֣רֶשׁ | H2238 | Zeresh | zeresh, haman's wife |
| 4 | אִשְׁתּ֗וֹ | H802 | his wife | a woman |
| 5 | וּלְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | אֹ֣הֲבָ֔יו | H157 | and all his friends | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 7 | אֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | קָרָ֑הוּ | H7136 | every thing that had befallen | to light upon (chiefly by accident); specifically, to impose timbers (for roof or floor) |
| 11 | וַיֹּ֩אמְרוּ֩ | H559 | him Then said | to say (used with great latitude) |
| 12 | ל֨וֹ | H0 | ||
| 13 | חֲכָמָ֜יו | H2450 | his wise men | wise, (i.e., intelligent, skilful or artful) |
| 14 | וְזֶ֣רֶשׁ | H2238 | Zeresh | zeresh, haman's wife |
| 15 | אִשְׁתּ֗וֹ | H802 | his wife | a woman |
| 16 | אִ֣ם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 17 | מִזֶּ֣רַע | H2233 | be of the seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 18 | הַיְּהוּדִ֡ים | H3064 | of the Jews | a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah) |
| 19 | מָרְדֳּכַ֞י | H4782 | unto him If Mordecai | mordecai, an israelite |
| 20 | אֲשֶׁר֩ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 21 | הַחִלּ֨וֹתָ | H2490 | whom thou hast begun | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
| 22 | תִּפּ֖וֹל | H5307 | against him but shalt surely | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 23 | לְפָנָֽיו׃ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 24 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 25 | תוּכַ֣ל | H3201 | thou shalt not prevail | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 26 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 27 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 28 | תִּפּ֖וֹל | H5307 | against him but shalt surely | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 29 | תִּפּ֖וֹל | H5307 | against him but shalt surely | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 30 | לְפָנָֽיו׃ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
Verse Context
Esther 6:12came again And Mordecai gate to the king's But Haman...
Esther 6:13 (current)told And Haman Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him Then said his wise men Zeresh his wife be of the seed of the Jews unto him If Mordecai whom thou hast begun against him but shalt surely before thou shalt not prevail against him but shalt surely against him but shalt surely before
Esther 6:14 And while they were yet talking chamberlains the king's with him came...