Hebrew Interlinear
Esther 6:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Esther 6:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And while they were yet talking chamberlains the king's with him came and hasted to bring Haman unto the banquet had prepared that Esther”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עוֹדָם֙ | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 2 | מְדַבְּרִ֣ים | H1696 | And while they were yet talking | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 3 | עִמּ֔וֹ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 4 | וְסָֽרִיסֵ֥י | H5631 | chamberlains | a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state |
| 5 | הַמֶּ֖לֶךְ | H4428 | the king's | a king |
| 6 | הִגִּ֑יעוּ | H5060 | with him came | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 7 | וַיַּבְהִ֙לוּ֙ | H926 | and hasted | to tremble inwardly (or palpitate), i.e., (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously |
| 8 | לְהָבִ֣יא | H935 | to bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | הָמָ֔ן | H2001 | Haman | haman, a persian vizier |
| 11 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | הַמִּשְׁתֶּ֖ה | H4960 | unto the banquet | drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast |
| 13 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | עָֽשְׂתָ֥ה | H6213 | had prepared | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 15 | אֶסְתֵּֽר׃ | H635 | that Esther | ester, the jewish heroine |
Verse Context
Esther 6:13told And Haman Zeresh his wife and all his friends...
Esther 6:14 (current) And while they were yet talking chamberlains the king's with him came and hasted to bring Haman unto the banquet had prepared that Esther