Greek Interlinear
Ephesians 4:7 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Ephesians 4:7, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“one But unto every of us is given grace according to the measure of the gift of Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἑνὶ | G1520 | one | one |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἑκάστῳ | G1538 | unto every | each or every |
| 4 | ἡμῶν | G2257 | of us | of (or from) us |
| 5 | ἐδόθη | G1325 | is given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 6 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | χάρις | G5485 | grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 8 | κατὰ | G2596 | according to | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 9 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | μέτρον | G3358 | the measure | a measure ("metre"), literally or figuratively; by implication, a limited portion (degree) |
| 11 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | δωρεᾶς | G1431 | of the gift | a gratuity |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Χριστοῦ | G5547 | of Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
Ephesians 4:6One God and Father all who...
Ephesians 4:7 (current)one But unto every of us is given grace according to the measure of the gift of Christ
Ephesians 4:8Wherefore he saith When he ascended up on high he led captivity...