Greek Interlinear
Ephesians 1:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Ephesians 1:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Which is the earnest inheritance of our until the redemption of the purchased possession until the praise glory of his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅς | G3739 | Which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 3 | ἀῤῥαβὼν | G728 | the earnest | a pledge, i.e., part of the purchase-money or property given in advance as security for the rest |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | κληρονομίας | G2817 | inheritance | heirship, i.e., (concretely) a patrimony or (genitive case) a possession |
| 6 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 7 | εἰς | G1519 | until | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | ἀπολύτρωσιν | G629 | the redemption | (the act) ransom in full, i.e., (figuratively) riddance, or (specially) christian salvation |
| 9 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | περιποιήσεως | G4047 | of the purchased possession | acquisition (the act or the thing); by extension, preservation |
| 11 | εἰς | G1519 | until | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | ἔπαινον | G1868 | the praise | laudation; concretely, a commendable thing |
| 13 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | δόξης | G1391 | glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 15 | αὐτοῦ | G846 | of his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Ephesians 1:13In whom also ye trusted after that ye heard ...
Ephesians 1:14 (current)Which is the earnest inheritance of our until the redemption of the purchased possession until the praise glory of his
Ephesians 1:15Wherefore I also after I heard of...