Hebrew Interlinear
Ecclesiastes 5:19 Interlinear
“ Every man hath given also to whom God riches and wealth and hath given him power to eat thereof and to take his portion and to rejoice in his labour this is the gift also to whom God ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּ֣ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | כָּֽל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | הָאָדָ֡ם | H120 | Every man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | נָֽתַן | H5414 | hath given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 6 | ל֣וֹ | H0 | ||
| 7 | אֱלֹהִ֖ים | H430 | also to whom God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 8 | עֹ֨שֶׁר | H6239 | riches | wealth |
| 9 | וּנְכָסִ֜ים | H5233 | and wealth | treasure |
| 10 | וְהִשְׁלִיט֨וֹ | H7980 | and hath given him power | to dominate, i.e., govern; by implication, to permit |
| 11 | לֶאֱכֹ֤ל | H398 | to eat | to eat (literally or figuratively) |
| 12 | מִמֶּ֙נּוּ֙ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 13 | וְלָשֵׂ֣את | H5375 | thereof and to take | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | חֶלְק֔וֹ | H2506 | his portion | properly, smoothness (of the tongue) |
| 16 | וְלִשְׂמֹ֖חַ | H8055 | and to rejoice | probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome |
| 17 | בַּעֲמָל֑וֹ | H5999 | in his labour | toil, i.e., wearing effort; hence, worry, whether of body or mind |
| 18 | זֹ֕ה | H2090 | this | this or that |
| 19 | מַתַּ֥ת | H4991 | is the gift | a present |
| 20 | אֱלֹהִ֖ים | H430 | also to whom God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 21 | הִֽיא׃ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
Verse Context
Ecclesiastes 5:18 Behold that which I have seen it is good ...
Ecclesiastes 5:19 (current) Every man hath given also to whom God riches and wealth and hath given him power to eat thereof and to take his portion and to rejoice in his labour this is the gift also to whom God
Ecclesiastes 5:20 For he shall not much remember the days...