Hebrew Interlinear
Ecclesiastes 10:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ecclesiastes 10:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ If the spirit of the ruler rise up not thy place against thee leave for yielding against thee leave offences great”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | ר֤וּחַ | H7307 | If the spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 3 | הַמּוֹשֵׁל֙ | H4910 | of the ruler | to rule |
| 4 | תַּעֲלֶ֣ה | H5927 | rise up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 5 | עָלֶ֔יךָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | מְקוֹמְךָ֖ | H4725 | not thy place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 7 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 8 | יַנִּ֖יחַ | H3240 | against thee leave | to deposit; by implication, to allow to stay |
| 9 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | מַרְפֵּ֔א | H4832 | for yielding | properly, curative, i.e., literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity |
| 11 | יַנִּ֖יחַ | H3240 | against thee leave | to deposit; by implication, to allow to stay |
| 12 | חֲטָאִ֥ים | H2399 | offences | a crime or its penalty |
| 13 | גְּדוֹלִֽים׃ | H1419 | great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
Verse Context
Ecclesiastes 10:3 by the way Yea also when he that is a fool walketh his wisdom faileth...
Ecclesiastes 10:4 (current) If the spirit of the ruler rise up not thy place against thee leave for yielding against thee leave offences great
Ecclesiastes 10:5There is an evil which I have seen under the sun as an error...