Hebrew Interlinear
Deuteronomy 9:27 Interlinear
“Remember thy servants Abraham Isaac and Jacob look not unto the stubbornness of this people nor to their wickedness nor to their sin”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זְכֹר֙ | H2142 | Remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 2 | לַֽעֲבָדֶ֔יךָ | H5650 | thy servants | a servant |
| 3 | לְאַבְרָהָ֥ם | H85 | Abraham | abraham, the later name of abram |
| 4 | לְיִצְחָ֖ק | H3327 | Isaac | jitschak (or isaac), son of abraham |
| 5 | וּֽלְיַעֲקֹ֑ב | H3290 | and Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 6 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 7 | תֵּ֗פֶן | H6437 | look | to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | קְשִׁי֙ | H7190 | not unto the stubbornness | obstinacy |
| 10 | הָעָ֣ם | H5971 | of this people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 11 | הַזֶּ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 12 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | רִשְׁע֖וֹ | H7562 | nor to their wickedness | a wrong (especially moral) |
| 14 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | חַטָּאתֽוֹ׃ | H2403 | nor to their sin | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
Verse Context
Deuteronomy 9:26I prayed therefore unto the LORD and said O Lord therefore unto the LORD...
Deuteronomy 9:27 (current)Remember thy servants Abraham Isaac and Jacob look not unto the stubbornness of this people nor to their wickedness nor to their sin
Deuteronomy 9:28 say Lest the land them he hath brought them out ...