Hebrew Interlinear
Deuteronomy 9:27 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 9:27, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Remember thy servants Abraham Isaac and Jacob look not unto the stubbornness of this people nor to their wickedness nor to their sin”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זְכֹר֙ | H2142 | Remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 2 | לַֽעֲבָדֶ֔יךָ | H5650 | thy servants | a servant |
| 3 | לְאַבְרָהָ֥ם | H85 | Abraham | abraham, the later name of abram |
| 4 | לְיִצְחָ֖ק | H3327 | Isaac | jitschak (or isaac), son of abraham |
| 5 | וּֽלְיַעֲקֹ֑ב | H3290 | and Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 6 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 7 | תֵּ֗פֶן | H6437 | look | to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | קְשִׁי֙ | H7190 | not unto the stubbornness | obstinacy |
| 10 | הָעָ֣ם | H5971 | of this people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 11 | הַזֶּ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 12 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | רִשְׁע֖וֹ | H7562 | nor to their wickedness | a wrong (especially moral) |
| 14 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | חַטָּאתֽוֹ׃ | H2403 | nor to their sin | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
Verse Context
Deuteronomy 9:26I prayed therefore unto the LORD and said O Lord therefore unto the LORD...
Deuteronomy 9:27 (current)Remember thy servants Abraham Isaac and Jacob look not unto the stubbornness of this people nor to their wickedness nor to their sin
Deuteronomy 9:28 say Lest the land them he hath brought them out ...