Hebrew Interlinear
Deuteronomy 9:26 Interlinear
“I prayed therefore unto the LORD and said O Lord therefore unto the LORD destroy not thy people and thine inheritance which thou hast redeemed through thy greatness which thou hast brought forth out of Egypt hand with a mighty”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָֽאֶתְפַּלֵּ֣ל | H6419 | I prayed | to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | יְהוִ֗ה | H3068 | therefore unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | וָֽאֹמַר֒ | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 5 | אֲדֹנָ֣י | H136 | O Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 6 | יְהוִ֗ה | H3068 | therefore unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 8 | תַּשְׁחֵ֤ת | H7843 | destroy | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 9 | עַמְּךָ֙ | H5971 | not thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 10 | וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ | H5159 | and thine inheritance | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | פָּדִ֖יתָ | H6299 | which thou hast redeemed | to sever, i.e., ransom; generally to release, preserve |
| 13 | בְּגָדְלֶ֑ךָ | H1433 | through thy greatness | magnitude (literally or figuratively) |
| 14 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | הוֹצֵ֥אתָ | H3318 | which thou hast brought forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 16 | מִמִּצְרַ֖יִם | H4714 | out of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 17 | בְּיָ֥ד | H3027 | hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 18 | חֲזָקָֽה׃ | H2389 | with a mighty | strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) |
Verse Context
Deuteronomy 9:25Thus I fell down before at the first because the LORD and forty days...
Deuteronomy 9:26 (current)I prayed therefore unto the LORD and said O Lord therefore unto the LORD destroy not thy people and thine inheritance which thou hast redeemed through thy greatness which thou hast brought forth out of Egypt hand with a mighty
Deuteronomy 9:27Remember thy servants Abraham Isaac and Jacob ...