Hebrew Interlinear
Deuteronomy 9:28 Interlinear
“ say Lest the land them he hath brought them out was not able Because the LORD to bring Lest the land which he promised them and because he hated them he hath brought them out to slay them in the wilderness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פֶּן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 2 | יֹֽאמְר֗וּ | H559 | say | to say (used with great latitude) |
| 3 | הָאָ֖רֶץ | H776 | Lest the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | הֽוֹצִיאָ֖ם | H3318 | them he hath brought them out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 6 | מִשָּׁם֒ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 7 | מִבְּלִי֙ | H1097 | properly, failure, i.e., nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc | |
| 8 | יְכֹ֣לֶת | H3201 | was not able | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 9 | יְהוָ֔ה | H3068 | Because the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | לַֽהֲבִיאָ֕ם | H935 | to bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 11 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | הָאָ֖רֶץ | H776 | Lest the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 13 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | דִּבֶּ֣ר | H1696 | which he promised | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 15 | לָהֶ֑ם | H0 | ||
| 16 | וּמִשִּׂנְאָת֣וֹ | H8135 | them and because he hated | hate |
| 17 | אוֹתָ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | הֽוֹצִיאָ֖ם | H3318 | them he hath brought them out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 19 | לַֽהֲמִתָ֥ם | H4191 | to slay | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 20 | בַּמִּדְבָּֽר׃ | H4057 | them in the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
Verse Context
Deuteronomy 9:27Remember thy servants Abraham Isaac and Jacob ...
Deuteronomy 9:28 (current) say Lest the land them he hath brought them out was not able Because the LORD to bring Lest the land which he promised them and because he hated them he hath brought them out to slay them in the wilderness
Deuteronomy 9:29 Yet they are thy people and thine inheritance which thou broughtest out power...