Hebrew Interlinear
Deuteronomy 9:19 Interlinear
“ For I was afraid of the anger and hot displeasure was wroth wherewith the LORD against you to destroy hearkened wherewith the LORD unto me at that time ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יָגֹ֗רְתִּי | H3025 | For I was afraid | to fear |
| 3 | מִפְּנֵ֤י | H6440 | of | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 4 | הָאַף֙ | H639 | the anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 5 | וְהַ֣חֵמָ֔ה | H2534 | and hot displeasure | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
| 6 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | קָצַ֧ף | H7107 | was wroth | to crack off, i.e., (figuratively) burst out in rage |
| 8 | יְהוָה֙ | H3068 | wherewith the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | עֲלֵיכֶ֖ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | לְהַשְׁמִ֣יד | H8045 | against you to destroy | to desolate |
| 11 | אֶתְכֶ֑ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | וַיִּשְׁמַ֤ע | H8085 | hearkened | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 13 | יְהוָה֙ | H3068 | wherewith the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | אֵלַ֔י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | גַּ֖ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 16 | בַּפַּ֥עַם | H6471 | unto me at that time | a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) |
| 17 | הַהִֽוא׃ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
Verse Context
Deuteronomy 9:18And I fell down before of the LORD as at the first and forty days...
Deuteronomy 9:19 (current) For I was afraid of the anger and hot displeasure was wroth wherewith the LORD against you to destroy hearkened wherewith the LORD unto me at that time
Deuteronomy 9:20for Aaron angry And the LORD was very to have destroyed him and I prayed...