Hebrew Interlinear
Deuteronomy 8:18 Interlinear
“But thou shalt remember the LORD thy God for it is he that giveth thee power to get wealth that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers as it is this day ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְזָֽכַרְתָּ֙ | H2142 | But thou shalt remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 5 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | ה֗וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 7 | הַנֹּתֵ֥ן | H5414 | for it is he that giveth | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 8 | לְךָ֛ | H0 | ||
| 9 | כֹּ֖חַ | H3581 | thee power | vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce) |
| 10 | לַֽעֲשׂ֣וֹת | H6213 | to get | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 11 | חָ֑יִל | H2428 | wealth | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 12 | לְמַ֨עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 13 | הָקִ֧ים | H6965 | that he may establish | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | בְּרִית֛וֹ | H1285 | his covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 16 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | נִשְׁבַּ֥ע | H7650 | which he sware | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 18 | לַֽאֲבֹתֶ֖יךָ | H1 | unto thy fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 19 | כַּיּ֥וֹם | H3117 | as it is this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 20 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
Deuteronomy 8:17And thou say in thine heart My power and the might of mine hand hath gotten...
Deuteronomy 8:18 (current)But thou shalt remember the LORD thy God for it is he that giveth thee power to get wealth that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers as it is this day
Deuteronomy 8:19 And it shall be if thou do at all And it shall be if thou do at all the LORD...