Hebrew Interlinear
Deuteronomy 8:16 Interlinear
“Who fed with manna thee in the wilderness knew which thy fathers not that he might humble thee and that he might prove thee to do thee good at thy latter end”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַמַּאֲכִ֨לְךָ֥ | H398 | Who fed | to eat (literally or figuratively) |
| 2 | מָן֙ | H4478 | with manna | literally a whatness (so to speak), i.e., manna (so called from the question about it) |
| 3 | בַּמִּדְבָּ֔ר | H4057 | thee in the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 4 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | יָדְע֖וּן | H3045 | knew | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 7 | אֲבֹתֶ֑יךָ | H1 | which thy fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 8 | לְמַ֣עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 9 | עַנֹּֽתְךָ֗ | H6031 | not that he might humble | to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) |
| 10 | וּלְמַ֙עַן֙ | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 11 | נַסֹּתֶ֔ךָ | H5254 | thee and that he might prove | to test; by implication, to attempt |
| 12 | לְהֵיטִֽבְךָ֖ | H3190 | thee to do thee good | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 13 | בְּאַֽחֲרִיתֶֽךָ׃ | H319 | at thy latter end | the last or end, hence, the future; also posterity |
Verse Context
Deuteronomy 8:15 wilderness thee through that great and terrible serpents wherein were fiery...
Deuteronomy 8:16 (current)Who fed with manna thee in the wilderness knew which thy fathers not that he might humble thee and that he might prove thee to do thee good at thy latter end
Deuteronomy 8:17And thou say in thine heart My power and the might of mine hand hath gotten...