Hebrew Interlinear
Deuteronomy 8:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 8:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Beware that thou forget not the LORD thy God Beware his commandments and his judgments and his statutes which I command thee this day”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׁמֹ֤ר | H8104 | Beware | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 2 | לְךָ֔ | H0 | ||
| 3 | פֶּן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 4 | תִּשְׁכַּ֖ח | H7911 | that thou forget | to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | יְהוָ֣ה | H3068 | not the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | אֱלֹהֶ֑יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 8 | לְבִלְתִּ֨י | H1115 | properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n | |
| 9 | שְׁמֹ֤ר | H8104 | Beware | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 10 | מִצְוֹתָיו֙ | H4687 | his commandments | a command, whether human or divine (collectively, the law) |
| 11 | וּמִשְׁפָּטָ֣יו | H4941 | and his judgments | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 12 | וְחֻקֹּתָ֔יו | H2708 | and his statutes | a statute |
| 13 | אֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | אָֽנֹכִ֥י | H595 | i | |
| 15 | מְצַוְּךָ֖ | H6680 | which I command | (intensively) to constitute, enjoin |
| 16 | הַיּֽוֹם׃ | H3117 | thee this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
Verse Context
Deuteronomy 8:10When thou hast eaten and art full then thou shalt bless the LORD thy God...
Deuteronomy 8:11 (current)Beware that thou forget not the LORD thy God Beware his commandments and his judgments and his statutes which I command thee this day
Deuteronomy 8:12 Lest when thou hast eaten and art full houses goodly and hast built...