Hebrew Interlinear
Deuteronomy 8:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 8:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“When thou hast eaten and art full then thou shalt bless the LORD thy God land for the good which he hath given ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאָֽכַלְתָּ֖ | H398 | When thou hast eaten | to eat (literally or figuratively) |
| 2 | וְשָׂבָ֑עְתָּ | H7646 | and art full | to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively) |
| 3 | וּבֵֽרַכְתָּ֙ | H1288 | then thou shalt bless | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | הָאָ֥רֶץ | H776 | land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | הַטֹּבָ֖ה | H2896 | for the good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | נָֽתַן | H5414 | which he hath given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 12 | לָֽךְ׃ | H0 |
Verse Context
Deuteronomy 8:9A land wherein without scarceness thou shalt eat ...
Deuteronomy 8:10 (current)When thou hast eaten and art full then thou shalt bless the LORD thy God land for the good which he hath given
Deuteronomy 8:11Beware that thou forget not the LORD...