Hebrew Interlinear
Deuteronomy 7:9 Interlinear
“Know therefore that the LORD he is God he is God God the faithful him and keep covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְיָ֣דַעְתָּ֔ | H3045 | Know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 2 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | יְהוָ֥ה | H3068 | therefore that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | הָֽאֱלֹהִ֑ים | H430 | he is God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 5 | ה֣וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 6 | הָֽאֱלֹהִ֑ים | H430 | he is God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 7 | הָאֵל֙ | H410 | God | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 8 | הַֽנֶּאֱמָ֔ן | H539 | the faithful | properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen |
| 9 | וּלְשֹֽׁמְרֵ֥י | H8104 | him and keep | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 10 | הַבְּרִ֣ית | H1285 | covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 11 | וְהַחֶ֗סֶד | H2617 | and mercy | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 12 | לְאֹֽהֲבָ֛יו | H157 | with them that love | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 13 | וּלְשֹֽׁמְרֵ֥י | H8104 | him and keep | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 14 | מִצְוֹתָ֖ו | H4687 | his commandments | a command, whether human or divine (collectively, the law) |
| 15 | לְאֶ֥לֶף | H505 | to a thousand | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 16 | דּֽוֹר׃ | H1755 | generations | properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling |
Verse Context
Deuteronomy 7:8 loved But because the LORD you and because he would keep ...
Deuteronomy 7:9 (current)Know therefore that the LORD he is God he is God God the faithful him and keep covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations
Deuteronomy 7:10And repayeth them that hate him to his face to destroy ...