Hebrew Interlinear
Deuteronomy 7:4 Interlinear
“ For they will turn away thy son from following me that they may serve gods other be kindled so will the anger of the LORD against you and destroy thee suddenly”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יָסִ֤יר | H5493 | For they will turn away | to turn off (literally or figuratively) |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | בִּנְךָ֙ | H1121 | thy son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | מֵֽאַחֲרַ֔י | H310 | from following | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 6 | וְעָֽבְד֖וּ | H5647 | me that they may serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 7 | אֱלֹהִ֣ים | H430 | gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 8 | אֲחֵרִ֑ים | H312 | other | properly, hinder; generally, next, other, etc |
| 9 | וְחָרָ֤ה | H2734 | be kindled | to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy |
| 10 | אַף | H639 | so will the anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 11 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | בָּכֶ֔ם | H0 | ||
| 13 | וְהִשְׁמִֽידְךָ֖ | H8045 | against you and destroy | to desolate |
| 14 | מַהֵֽר׃ | H4118 | thee suddenly | properly, hurrying; hence (adverbially) in a hurry |
Verse Context
Deuteronomy 7:3 Neither shalt thou make marriages nor his daughter thou shalt not give...
Deuteronomy 7:4 (current) For they will turn away thy son from following me that they may serve gods other be kindled so will the anger of the LORD against you and destroy thee suddenly
Deuteronomy 7:5 But thus shall ye deal their altars...