Hebrew Interlinear
Deuteronomy 7:5 Interlinear
“ But thus shall ye deal their altars with them ye shall destroy their images and break down their groves and cut down their graven images and burn with fire”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 3 | כֹּ֤ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 4 | תַֽעֲשׂוּ֙ | H6213 | But thus shall ye deal | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 5 | לָהֶ֔ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 6 | מִזְבְּחֹֽתֵיהֶ֣ם | H4196 | their altars | an altar |
| 7 | תִּתֹּ֔צוּ | H5422 | with them ye shall destroy | to tear down |
| 8 | וּמַצֵּֽבֹתָ֖ם | H4676 | their images | something stationed, i.e., a column or (memorial stone); by analogy, an idol |
| 9 | תְּשַׁבֵּ֑רוּ | H7665 | and break down | to burst (literally or figuratively) |
| 10 | וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙ | H842 | their groves | asherah (or astarte) a phoenician goddess; also an image of the same |
| 11 | תְּגַדֵּע֔וּן | H1438 | and cut down | to fell a tree; generally, to destroy anything |
| 12 | וּפְסִֽילֵיהֶ֖ם | H6456 | their graven images | an idol |
| 13 | תִּשְׂרְפ֥וּן | H8313 | and burn | to be (causatively, set) on fire |
| 14 | בָּאֵֽשׁ׃ | H784 | with fire | fire (literally or figuratively) |
Verse Context
Deuteronomy 7:4 For they will turn away thy son from following me that they may serve...
Deuteronomy 7:5 (current) But thus shall ye deal their altars with them ye shall destroy their images and break down their groves and cut down their graven images and burn with fire
Deuteronomy 7:6 people For thou art an holy the LORD thy God...