Hebrew Interlinear
Deuteronomy 6:2 Interlinear
“ That thou mightest fear the LORD thy God to keep all his statutes and his commandments which I command and thy son's and thy son's and thy son's all the days of thy life may be prolonged all the days”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְמַ֨עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 2 | תִּירָ֜א | H3372 | That thou mightest fear | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אֱלֹהֶ֗יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 6 | לִ֠שְׁמֹר | H8104 | to keep | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | חֻקֹּתָ֣יו | H2708 | all his statutes | a statute |
| 10 | וּמִצְוֹתָיו֮ | H4687 | and his commandments | a command, whether human or divine (collectively, the law) |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | אָֽנֹכִ֣י | H595 | i | |
| 13 | מְצַוֶּךָ֒ | H6680 | which I command | (intensively) to constitute, enjoin |
| 14 | אַתָּה֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 15 | בִּנְךָ֔ | H1121 | and thy son's | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 16 | בִּנְךָ֔ | H1121 | and thy son's | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 17 | בִּנְךָ֔ | H1121 | and thy son's | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 18 | כֹּ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 19 | יָמֶֽיךָ׃ | H3117 | all the days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 20 | חַיֶּ֑יךָ | H2416 | of thy life | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 21 | וּלְמַ֖עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 22 | יַֽאֲרִכֻ֥ן | H748 | may be prolonged | to be (causative, make) long (literally or figuratively) |
| 23 | יָמֶֽיךָ׃ | H3117 | all the days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
Verse Context
Deuteronomy 6:1 Now these are the commandments the statutes and the judgments commanded...
Deuteronomy 6:2 (current) That thou mightest fear the LORD thy God to keep all his statutes and his commandments which I command and thy son's and thy son's and thy son's all the days of thy life may be prolonged all the days
Deuteronomy 6:3Hear therefore O Israel and observe to do it that it may be well...